广告

《Tricoteuses: A Bastille Day Yarn》

7月14日是法国的“巴士底日”,这一天是1789年攻占巴士底狱的纪念日,它标志着法国大革命的一个转折点,也可以说是法国革命的第一次。

安妮钑骨2019年7月15日- 4分钟阅读

Tricoteuses: Bastille Day Yarn Primary Image

巴士底日的凯旋门。由Florian Wehde在Unsplash上拍摄

7月14日是法国的“巴士底日”,这一天是1789年攻占巴士底狱的纪念日,它标志着法国大革命的一个转折点,也可以说是法国革命的第一次。

约瑟夫·玛丽·雅卡尔(Joseph Marie Jacquard)发明了著名的穿孔卡片驱动织机,但早在1725年,早期的发明家就已经发明了机械控制织机。巴士底狱距离著名的哥柏林制造公司(Manufacture des Gobelins)不到两英里,当时这家公司正在为皇室织挂毯,在大革命期间暂停了业务。(他们的赞助人昏了头,影响了生产)。但是在1789年,你可以从纺织业的针的滴答声中听到纺织业的真实故事tricoteuses

巴士底日

Les Tricoteuses。(资料来源:维基媒体共享:公共领域的工作:PD-1923)

广告

在1789年攻占巴士底狱的几个月后,也就是1792年断头台开始稳定起落的前几年,妇女们在凡尔赛宫游行,抗议著名的昂贵面包,这实际上促使路易十六离开他的宫殿,搬到了巴黎。“国家之母”多年来赢得了荣誉。最终,他们在行刑期间站在断头台旁,织着毛衣。经编针织物法语动词是“编织”,而atricoteuse是一个编织的女人。

可怕的德伐日太太双城记在大多数人的记忆中,她是一个残忍、嗜血的编织者,在编织中记录着贵族的命运。必须有人为革命者制作红色的弗里吉亚帽子。

巴士底日

戴着弗里吉亚帽子的革命者。(来源:维基共享;公共领域工作:PD-1923)

三角鲸并不是唯一在革命中埋头苦干的动物。几十年前,在大洋彼岸,美国妇女开始饲养纺纱蜜蜂来加工当地的羊毛,而不是支付英国进口的高额关税。这些团体被称为“自由女儿”(Daughters of Liberty),她们会纺织或编织毛线。很快地,穿土布成为了一种政治宣言——如果没有这些狂热的纤维工人,这是不可能的。

几十年后,在大洋彼岸,著名的英国妇女参政主义者埃米琳·潘克赫斯特(Emmeline Pankhurst)在监狱里编织着她自己的革命:妇女投票权。(好吧,至少是一些女性的投票权——你可以在2014年的特刊《非官方唐顿庄园的编织》(Unofficial Downton Abbey knitits)上读到更多关于埃米琳和她的妇女参政权主义者的内容。)

第二次世界大战期间,英国间谍菲利斯·拉图尔·多伊尔回到法国,用她的编织技术隐藏了秘密信息。她会与德国士兵交谈,然后用丝线小心翼翼地打结一个可以被英国情报机构翻译的密码。丝绸被小心地藏在她的针线包里,看起来就像另一根纱线。

纺纱者、编织者和其他使用纤维工艺品作为抵抗手段的人不胜枚举。所以,即使你不庆祝巴士底日,也花点时间想想那些聪明地用布料来造反的人,也许还会启动你自己的革命计划。

——安妮

为你的文章